Numeriblog › Google Workspace › Google Sheets, le tableur surpuissant › Google Tableur : Les fonctions en fr

Google Tableur : Les fonctions en fr

Depuis décembre 2015, le célèbre tableur, Google Sheets permet d’utiliser les fonctions en français dans les formules. Autrement plus la peine de chercher comment traduire un recherchev en vlookup ou une moyenne en average…

Laisser une évaluation

12 697
personnes ont consulté cet article

1 minute

Rédigé par Thierry Vanoffe - il y a 9 ans et modifié le 03/02/2023 à 13:26

Google Tableur : Les fonctions en fr

Depuis le 14 décembre 2015, le célèbre tableur, Google Sheets permet d’utiliser les fonctions en français dans les formules. Autrement dit, plus la peine de chercher comment traduire une une fonction recherchev en vlookup ou une moyenne en average…
Très souvent demandée en formations, cette news va satisfaire un grand nombre d’utilisateurs dans les entreprises.
Même s’il existe une table de conversion ou une extension (Merci Stéphane) pour faire le job et s’y retrouver dans les 15 familles et 342 fonctions, cela permettra une adoption encore plus forte du Spreadsheets de Google qui n’a rien a envié à Excel pour 80% des utilisateurs…

Un petit tour dans les paramètres de la feuille de calcul dans le menu fichier. 21 langues sont disponibles pour les fonctions dont certaines sont restées en anglais, sauriez-vous les retrouver ?

Et voilà c’est traduit pour les 5 fonctions principales et toutes les autres.

Avez-vous essayé ? Qu’en pensez-vous ?
Pas de panique si vous préférez continuer en anglais, votre feuille de calcul ne vous en voudra pas et rectifie d’elle-même dans la langue déclarée par défaut dans les paramètres de la feuille (menu Fichier). Merci Jean-Paul pour cette précision.

Bon à savoir : la plupart des formules sont compatibles avec Array Formula permettant de décliner les résultats de votre classeur. Il ne s’agit pas d’aller dans un onglet spécifique mais bien d’ajouter l’Array Formula à votre formule de base directement

Veuillez créer un compte pour lire la suite de cette ressource

L’accès à cette ressource se fait gratuitement en créant un compte Numerifan. Les abonnements payants donnent également accès aux cours gratuits.

Je crée un compte gratuit

Paywall image

Cet article est réservé aux abonnés. Pourquoi ?

Fournir tout ce contenu nous demande beaucoup de temps, des ressources et une veille permanente. Accédez à ce contenu en rejoignant notre super communauté, pour tous nous remercier 💪

Besoin d'un peu plus d'aide sur Sheets ?

Des formateurs sont disponibles toute l'année pour vous accompagner et optimiser votre utilisation de Sheets, que ce soit pour votre entreprise ou pour vos besoins personnels !

Découvrir nos formations Sheets

Articles similaires

  • Articles connexes
  • Plus de l'auteur

Rédacteur

Photo de profil de l'auteur
Thierry Vanoffe

Thierry VANOFFE, consultant, formateur, coach Google Workspace CEO de Numericoach, leader de la formation Google Workspace en France. Passionné par Google, ce blog me permet de partager cette passion et distiller tutos, trucs, astuces, guides sur les outils Google. N'hésitez pas à me solliciter pour vos projets de formation.

S’abonner
Notification pour
8 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Jibé49

Bonjour,
C’est bien beau, mais le point du pavé num. n’est toujours pas pris comme séparateur décimal.
Allez donc expliquer à un / une comptable que le Google tableur est super…
La (seule ? ) solution que j’ai trouvée : passer le clavier en Français belge et c’est ok.
Mais le point est maintenant une virgule…

0
Thierry VANOFFE

Dans fichier paramètres régionaux essaie de passer en Suisse, cela va t’aider.

0
Jacques Bonnin

Bonjour et bonnes fêtes de fin d’année !
Merci , on avance un peu.
Mais il faut le faire pour chaque feuille de calcul, non ?

0
y

Le coup de la feuille de calcul en mode « Suisse » c’est génial.

0
Jérôme Lebas

Bonjour
j’ai fais votre manip mais le tableur est toujours en anglais 🙁

0
Thierry

tu es bien passé par fichier paramètres régionaux et aussi dans la roue dentée du drive en haut à droite (paramètres et langues)… y a deux endroits pour tout avoir en FR.

0
Jérôme Lebas

pourtant dans mon compte google je suis bien en français…

0
Patrick Van Hoof

Bonjour Thierry,
Je cherche à remplir des cellules d’une feuille avec des requêtes faites sur le web pour aller chercher des informations, il existe des choses ?
J’ai vu aussi que l’on pouvait utiliser une autre feuille comme base de données mais il faut donner la cellule en gaut à gauche et la dernière en bas à droite mais si ce tableau grandi régulièrement ?
Patrick

0