Syntaxe de la fonction

GOOGLETRANSLATE(texte; [langue_source]; [langue_cible])

  • texte : texte à traduire ;
  • langue_source – [FACULTATIF – “auto” par défaut] : code à deux caractères représentant la langue source (par exemple “fr” pour français, “es” pour espagnol et “auto” pour détecter automatiquement le langage) ;
  • langue_cible [FACULTATIF – langue système par défaut] : code à deux caractères représentant la langue cible. Si langue_source n’est pas renseigné alors langue_cible ne doit pas l’être non plus.

Exemples d'utilisation

  • GOOGLETRANSLATE(“Hello World”; “en”; “fr”)
  • GOOGLETRANSLATE(A1; B1; C1)
  • GOOGLETRANSLATE(A1)

Exercices d'application

Dans cet exercice, nous souhaitons traduire vers le français la première phrase de l’article Google de Wikipedia en utilisant la reconnaissance automatique de GOOGLETRANSLATE.

Pour cela, voici la fonction utilisée et à mettre en cellule D2 : 

=GOOGLETRANSLATE(A2)

Vous remarquerez que nous avons utilisé GOOGLETRANSLATE dans sa forme la plus simple : ni la langue source ni la langue cible n’ont été précisés. La fonction a donc détecté la présence de la langue anglaise et l’a traduit dans la langue de notre système, c’est à dire le français.

💡 L’astuce Numericoach : la fonction ArrayFormula n’est pas compatible avec GOOGLETRANSLATE. Ainsi, si vous avez besoin d’étendre une traduction à plusieurs lignes en une seule formule, nous vous recommandons l’usage d’une fonction BYROW.

Celle-ci appliquera une fonction LAMBDA à chaque ligne de votre tableau, et sera ici sous la forme suivante :

LAMBDA(ligne;GOOGLETRANSLATE(ligne))
Ouvrir dans Sheets

Fonctions

GOOGLE

ANALYSEUR

BASE DE DONNEES

DATE

FILTRE

FINANCE

INFOS

INGÉNIERIE

LOGIQUE

MATHÉMATIQUES

OPÉRATEUR

RECHERCHE

STATISTIQUES

TABLEAU

TEXTE

WEB