Google Traduction : astuces productivité

L’application Google Traduction est souvent utilisée dans notre quotidien mais nous ne nous en rendons pas forcément compte. C’est un outil qui n’est pas le plus populaire dans l’opinion, pourtant il a un grand potentiel. Découvrez dans cet article des cas d’usages pour utiliser Google Traduction afin d’augmenter votre productivité. Vous êtes prêts ? C’est parti ?

Utiliser la traduction instantanée 

Tout d’abord, Google Traduction vous propose une fonctionnalité de traduction instantanée qui vous permet de traduire du texte en temps réel à mesure que vous le tapez. Cela peut vous faire gagner du temps lorsque vous avez besoin de traduire de petits morceaux de texte rapidement dans différentes langues, que ce soit pour la communication, la recherche d’information, la lecture de contenu en ligne, ou d’autres besoins de traduction en temps réel. Il est important de noter que la traduction instantanée est basée sur la technologie de traduction automatique de Google. Elle utilise des modèles de machine learning pour traduire le texte. Il faut savoir que la qualité de la traduction peut varier en fonction de la complexité du texte et des langues concernées. Il est toujours recommandé de vérifier la précision de la traduction et de consulter des sources fiables pour une traduction précise dans un contexte professionnel ou important.

Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez : 

• vous rendre sur Google Traduction sur le web ou utiliser l’application Google Traduction sur votre appareil mobile ;
• sélectionnez les langues source et cible dans les menus déroulants situés au-dessus de la zone de traduction ;
• collez le texte que vous souhaitez traduire dans la zone de traduction ;

La traduction instantanée s’affichera automatiquement dans la zone de traduction en temps réel pendant que vous tapez ou collez le texte.

Utiliser la traduction de pages web 

Google Traduction vous permet également de traduire des pages web entières en choisissant l’option « Traduire cette page » dans votre navigateur web. Cela peut être utile lorsque vous naviguez sur des sites dans une langue étrangère et que vous avez besoin de comprendre le contenu.

Cette fonctionnalité est possible en téléchargeant une extension. Pour cela : 

• rendez-vous sur Play Store si vous êtes sur Android ou App store si vous êtes chez Apple ;
• dans la barre de recherche, tapez Google Traduction ;
• sélectionnez Installer.
• une fois sur l’application, cliquez sur l’onglet Appareil photo ; 
• en faisant cela, vous vous trouvez sur Google Lens. Vous n’avez plus qu’à prendre une photo et traduire le contenu dans la langue de votre choix ; 
• le tour est joué, vous avez traduit une page web.

Sur votre ordinateur, cela va encore plus vite. En effet, vous devez simplement faire un clic droit sur la page et appuyer sur la rubrique Traduire en français. C’est simple comme bonjour !

Utiliser l’application mobile 

Google Traduction a une application mobile qui vous permet de traduire du texte à partir de photos, de conversations en temps réel et même d’utiliser la fonctionnalité de traduction hors ligne. Cela peut être très pratique lorsque vous êtes en déplacement et que vous avez besoin de traduire du texte rapidement.

Imaginez-vous face à un client qui ne parle pas votre langue maternelle. Vous discutez en anglais mais le sujet de conversation devient de plus en plus technique, dans un domaine précis. Et là, c’est la panique. Ne vous en faites pas, Google Traduction est là pour vous sauver ! Sortez votre smartphone et cliquez sur l’application mobile. Dès lors, vous avez le choix : vous pouvez taper votre texte ou directement le dire à voix haute grâce à la saisie vocale.

Vous pouvez ensuite faire lire la réponse à votre client ou activer la version vocale de votre réponse, qui sera prononcée à voix haute.

Utiliser les raccourcis claviers 

Google Traduction dispose de raccourcis claviers qui peuvent vous aider à gagner du temps.

Voici les principaux raccourcis claviers pour Google Traduction : 

• changer la langue source : Ctrl + Alt + S ;
• changer la langue cible : Ctrl + Alt + T ;
• copier le texte traduit : Ctrl + C ;
• coller le texte à traduire : Ctrl + V ;
• supprimer le texte dans la zone de traduction : Ctrl + Shift + K ;
• écouter la traduction : Ctrl + Alt + E ;
• répéter la dernière traduction : Ctrl + Alt + R ;
• annuler la dernière action : Ctrl + Z ;

• rétablir une action annulée : Ctrl + Y ;
• enregistrer une traduction dans les favoris : Ctrl + Alt + D ;
• ouvrir le menu d’options : Alt + Shift + O ;
• fermer la fenêtre de traduction : Alt + Shift + C ;
• ouvrir la fenêtre d’aide : Alt + Shift + H ;

Notez que les raccourcis peuvent changer en fonction de votre appareil et de votre navigateur web.

Utiliser les langues favorites 

Google Traduction vous permet de définir des langues favorites, ce qui peut vous permettre de gagner du temps en évitant de devoir sélectionner à chaque fois les langues source et cible. Vous pouvez simplement cliquer sur les langues favorites pour traduire rapidement du texte.

J’utilise beaucoup cette fonctionnalité notamment lors de traductions d’articles quand je fais de la veille d’informations. Dans le cadre d’un client avec qui vous êtes souvent en contact, cela peut vous être très utile notamment pour la rédaction d’e-mails ou pour interagir dans le chat d’une visioconférence Google Meet.

Utiliser la prononciation 

Apprendre une langue ? Et pourquoi pas avec Google Traduction ? L’idée peut sembler folle mais il n’est jamais trop tard pour apprendre une langue ou du moins quelques mots. L’application peut également vous aider à apprendre la prononciation correcte des mots dans une langue étrangère. Vous pouvez cliquer sur l’icône du haut-parleur pour écouter la prononciation du texte traduit et améliorer vos compétences linguistiques.

Éditer les traductions 

Bien que Google Traduction soit généralement précis, il peut y avoir des erreurs de traduction. Vous pouvez éditer les traductions proposées pour les améliorer et les rendre plus précises. Cela peut vous permettre d’obtenir des résultats de traduction plus fiables.

Il est important de noter que Google Traduction peut être utile pour les traductions de base, mais il peut ne pas être toujours précis pour les traductions complexes ou techniques. Il est toujours recommandé de consulter un traducteur professionnel pour des traductions importantes ou sensibles.
C’est déjà la fin de cet article ! Pour plus d’astuces et d’informations, rendez-vous sur Numeriblog. Vous souhaitez être tenu informé des actualités en temps réel et gratuitement ? Inscrivez-vous à notre Newsletter !