Transformez les dates en texte grâce à la fonction TEXT()

Voici une astuce proposée par Jean-Paul JOURDAN, excellent animateur de la communauté Google Sheets

Il nous arrive fréquemment d’être confrontés à l’utilisation de dates dans une feuille de calcul. Les dates ne sont rien d’autre que des valeurs exprimées en jours écoulés depuis le 01/01/1900, donc considérées comme des nombres, quel que soit le format que l’on y applique. La fonction TEXT() ou TEXTE() en français va ici transformer la valeur du nombre « date » en texte, à exploiter comme tel.

TEXTE (TEXT)

Convertit un nombre en texte, conformément à un format donné.

Exemple d’utilisation

TEXTE(1.23, »$0.00″)

TEXTE(A2, »#.### »)

TEXTE(24, »#.0? »)

TEXTE(DATE(1969,7,20), »aaaa-MM »)

Syntaxe

TEXTE(nombre, format)

• nombre : nombre, date ou heure à convertir.
• format : modèle selon lequel convertir le nombre, entre guillemets.
  • 0 génère l’affichage de zéros si un nombre compte moins de chiffres que spécifiés dans le format. Par exemple, TEXTE(12.3, »000.00″) génère 012.30. Les nombres comptant plus de chiffres à droite du signe décimal que le format sont arrondis au nombre spécifié de chiffres après la virgule. Par exemple, TEXTE(12.305, »00.00″) génère 12.31.
  • # est similaire à 0 , mais n’impose pas l’affichage de zéros d’un côté ou l’autre du signe décimal. Par exemple, TEXTE(12.3, »###.## ») génère 12.3.

Remarques

• La composante format dans TEXTE ne peut pas contenir d’astérisque (*).
• TEXTE n’est pas compatible avec le schéma ? des feuilles de calcul Google.
• TEXTE n’accepte pas les schémas de format fractionnaires.
• TEXTE est compatible avec les schémas de date et heure suivants :
  • j pour le jour du mois représenté par un ou deux chiffres.
  • jj pour le jour du mois représenté par deux chiffres.
  • jjj pour le nom raccourci du jour de la semaine.
  • jjjj pour le nom complet du jour de la semaine.
  • m pour le mois de l’année représenté par un ou deux chiffres ou pour le nombre de minutes dans une heure. Ce code représente le mois, à moins qu’il ne soit associé à des heures ou des secondes, auquel cas il est utilisé pour représenter les minutes.
  • mm pour le mois de l’année représenté par deux chiffres ou pour le nombre de minutes dans une heure. Ce code représente le mois, à moins qu’il ne soit associé à des heures ou des secondes, auquel cas il est utilisé pour représenter les minutes.
  • mmm pour le nom raccourci du mois de l’année.
  • mmmm pour le nom complet du mois de l’année.
  • mmmmm pour la première lettre du mois de l’année.
  • aa pour l’année représentée par deux chiffres.
  • aaaa pour l’année représentée par quatre chiffres.
  • HH pour l’heure selon le format « 24 heures ».
  • hh pour l’heure selon le format « 12 heures ».
  • ss pour les secondes dans une heure.
  • ss.000 pour les millisecondes dans une heure.
  • AM/PM pour afficher les heures selon le format « 12 heures » en indiquant AM ou PM selon le moment de la journée.
• Remarque : Les schémas de date/heure et # ou 0 ne peuvent pas être combinés.

D’autres exemples sur la fonction texte du tableur : 

Resultats	Formule
01/09,2012	=TEXT(« 01/09/2012 », « mm/dd,yyyy »)
Jan 9 2012	=TEXT(« 1/9/2012 », « mmm d yyyy »)
J-09-12	=TEXT(« 1/9/2012 », « mmmmm-dd-yy »)
15:09:25	=TEXT(« 15:9:25 », « HH:mm:ss »)
03:09:25	=TEXT(« 15:9:25 », « hh:mm:ss »)
4 PM	=TEXT(« 16:00 », « h AM/PM »)
6:10 AM	=TEXT(« 6:10 », « h:mm A/P »)
January-09-2012, 01:15 PM	=TEXT(« 01/09/2012 1:15 PM », « mmmm-dd-yyyy, hh:mm A/P »)